HOMENAJE A SANTOS CHÁVEZ
Una selección de cuentos y poemas del escritor peruano José Pablo Quevedo, con ilustraciones del artista mapuche Santos Chávez Alister Curinao.
Una producción conjunta de *Codelco Chile y Centro cultural "Santos Chávez".
El sueño del pastorcito
Acostado sobre la hierba,
el pastorcito mira el mundo al revés,
mira como un cuerno la luna
y al sol en sus dos caras.
El pastorcito sueña
que por una escalera
al cielo va,
y que de planeta en planeta
vuela como cometa,
y después, sentado
sobre un cerro
sigue el rumbo de las estrellas.
Pichi kamañ ñi peuma
txanalei wente karü kachu
pichi kamañ leliniei ta wallontu
waichüf tulei
leliniefi müta reke ta küyen
ka antütñi epu age.
pichi kamañ peumaniei
püra pürawe meu
wenu meu amui
runkü amulei wagülen ka wagülen
müpülei chewürfe reke
anülerkei kiñerume
kiñe winkul meu
inaniefi ta wagülen rüpü.
(Página doce).
* Este hermoso libro fue obsequiado a LA MANCHA en las oficinas de Codelco.
Acostado sobre la hierba,
el pastorcito mira el mundo al revés,
mira como un cuerno la luna
y al sol en sus dos caras.
El pastorcito sueña
que por una escalera
al cielo va,
y que de planeta en planeta
vuela como cometa,
y después, sentado
sobre un cerro
sigue el rumbo de las estrellas.
Pichi kamañ ñi peuma
txanalei wente karü kachu
pichi kamañ leliniei ta wallontu
waichüf tulei
leliniefi müta reke ta küyen
ka antütñi epu age.
pichi kamañ peumaniei
püra pürawe meu
wenu meu amui
runkü amulei wagülen ka wagülen
müpülei chewürfe reke
anülerkei kiñerume
kiñe winkul meu
inaniefi ta wagülen rüpü.
(Página doce).
* Este hermoso libro fue obsequiado a LA MANCHA en las oficinas de Codelco.
