Mostrando entradas con la etiqueta andrés_morales. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta andrés_morales. Mostrar todas las entradas

8 de junio de 2014

EL LIBRERO / NO EL AZAR - HORS DU HASARD, Andrés Morales


Edición bilingüe de Ediciones GrilloM - 1987


Parte III

EL MAR LLENO DE MUERTOS
(EGEO)


El mar lleno de muertos de la tierra
Juan Ramón Jiménez

                                                                                               A Yorgos Seferis


I

¿Oyes cómo tiembla su silencio
ves cómo se rompe entre tus cejas?

Es el mar

Recorrriendo sus cenizas   galopando

De noche como un muelle
anclado   entero   firme

El mar

II

Han pasado caravanas
va gimiendo

Sus llagas se descubren el cielo

Han pasado muchos fuegos
va gimiendo

Abren grietas en su cara
van clavando
sus brazos en la tierra

En la tierra

III

Allí está la gran muralla
ya navega

(No es el sol el que se pierde
no es la noche)

Al romperse los cristales muere el mar

IV

El mar lleno de muertos se levanta

Corre el náufrago a la playa
no regresa

Son los peces que soñaron
son las piedras

El mar lleno de muertos no descansa.


TEMPESTAD

                                    Valparaíso 

Olor a muerte, dijo ella
cerraban el salón
abrían las ventanas

Los del navío esperan llegar pronto
subir las escaleras   beberse todo el mundo

Olor a muerte en la bahía:

La tempestad se hunde   rompe   despedaza.


NAUFRAGIO

Desde siempre caminaron esas olas
deshaciéndose en los ojos del marino

(ese ritmo de abandono   su destello)
Desde siempre en esta playa
un solo ritmo


buscando en las arenas su naufragio.



Andrés Morales Milohnic



ANDRÉS MORALES nació en Santiago de Chile en 1962. Poeta y ensayista. Es Licenciado en Literatura por la Universidad de Chile y Doctor en Filosofía y Letras con mención en Filología Hispánica por la Universidad Autónoma de Barcelona (España). 
Ha publicado diecinueve libros de poesía: Por ínsulas extrañas (1982); Soliloquio de fuego (1984); Lázaro siempre llora (1985); No el azar/Hors du hasard (1987); Ejercicio del decir (1989); Verbo (1991); Vicio de belleza (1992); Visión del oráculo (1993); Romper los ojos (1995); El arte de la guerra (1995); Escenas del derrumbe de Occidente (1998); Réquiem (2001); Antología Personal (2001); Izabrane Pjesme (Poesía Reunida, 2002); Memoria Muerta (2003), Demonio de la nada (2005), Los Cantos de la Sibila (2009), Ejercicio de Escribir (Cubo Anatrópico, libro-objeto, 2010) y Antología Breve (Libro electrónico, 2011).